dragona

Noticias del Manicomio o Cómo me quise hacer Autónoma

Un día de estos (de aquellos ya, sólo es que no me daba tiempo de escribir aquí) decidí formalizar mi condición de autónoma. Para esto en vez de ir a clase fui a la oficina de una entidad adminitrativa (el nombre lo tengo apuntado en algún sitio, pero como últimamente voy a tantas, ni se me ocurre memorizar cuál es cuál). Tras hacer una gran cola y reflexionar si de verdad quiero pagar impuestos sobre lo poco que voy a ganar en el tiempo casi nulo que me queda libre de los estudios, rellené los papeles para enterarme que lo primero que me esperaba era... la paga a la seguridad social! Es decir, aunque no cobre nada, tengo que pagar unos 175 euracos cada mes (y eso se llama "con bonificación" porque podrían ser más) por lo que ahora... ya tengo gratis!! Es decir, la lógica no me entra. El estado tiene dos opciones: tenerme trabajando y cobrándome impuestos o tenerme en paro o trabajando en negro. Y si yo quiero ser buena y opto por lo primero, qué **** me lo pone difícil? Cuando intenté explicarlo a los funcionarios, estuvieron totalmente de acuerdo y como solución propusieron que me abstuviera de pagar la seguridad social los primeros meses. A mi pregunta si era legal la respuesta fue "no mucho". Eso ya es precioso, hombre. Yo siempre partía de que las leyes son como matemáticas, es decir, "sí o no" y no "por 0 se divide, pero muy mal" o "de momento el obrero nos queda con tres piernas y media, pero en algún momento después probablemente le quitaremos lo que sobra". Pero hay que tener la mente abierta y adaptarse a las reglas del juego. A saber si me correspoderá algo si me declaro un poco embarazada (ya que "sólo es un poco, nada más", puede durar años varios). No sé, igual cuela...
dragona

Orange Country


Well, I didn't like much that soap opera. Especially since Misha Barton abandoned it. You see, it kind of lost its sense (and the most beautiful face) without her and moreover, the directors finally seemed to have no idea of what to do to make it interesting.

But our beloved neighbours do. Every four years they give the world a new remake of Orange Country Revolution. The trick is, you have to take it seriously, like in the Big-Brother show, because if you don't, it starts to seem a farce. And a bad one.

I don't like politics, but I like the film industry. And I don't like to be shown the same things once and again on the same TV channels. So, please-please-please, our Ucranian friends, if you have kind of lost the trace, I'll remind you of hat we have already seen in the previous episodes so that you start thinking of something else or just close the show before the rankings sink and your image is irrevocably lost.

1) The cast
With Yanukovich, Timoshenko and Yushenko as main characters the first thing one wants to say is: "Guys, we have already seen you and want knew faces". Well, as for me (thinking of you, male part of the spectators) Timoshenko may as well stay, but she definitely needs a new hairdresser and new partners (more handsome, think of the female part of the spectators).

2) The first winner
Ok, we don't have new actors because of the economic crisis but you could have let someone else win, because Yanukovich's victory by itself  gives a strong sense of Deja Vu. And when Timoshenko starts complaining about the supposed falsification again, it's worse that "Santa Barbara".
Besides, as Garcia Marquez once wrote, "she is not supposed to find out, even if the falsification had taken place. Only the winners can have access to that information".

3) The end
I just wanted to warn you that if the same thing happens as four years ago, I'll be really disappointed. Look, even Cuba with Castro forever (this or that, does it really matter?) is not repeating itself every four years. So take care. I believe in you.

To be continued.

  

 
Tags:
dragona

Real Fun


Well, I guess I've never told you about the university stuff.

It just so happened that at the beginning of the year we had to choose some "additional" subjects (nobody knows why, so I'd better blame the economic crisis as everyone does now). The point is, what I chose was so-called "inverse translation to German". I'm only partly German (anyone interested in this family legend?), but I speak the language. Or at least I thought so. Actually, about a year ago I passed a fairly serious international exam, so my official level is C2. And I'm not boasting. What I'm trying to say is that I had every reason to believe that a subject from the second (!!!) year of studies wouldn't be much of a problem. Silly me!!!

80% of the class were German-speaking students. So we passed nearly all the time discussing the original text in Spanish (that one is actually supposed to understand) instead of improving our German (that logically should have been the idea of the subject). Well, OK then. The note I got at the exam was: 2,7 for translation and 9,7 for analysis (the exam consisted of two parts). The so-called "average" and final note was.... 2,7 XD. That I actually would have found fair enough if someone had taken the trouble to warn us that the second part didn't mean anything at all.

So I thought I'd beter drop it and change it for something else, since it turns out I'm neither good in German nor in understanding the rules of the game.

And that's when the best part begins. Know what "credits" are? Well, I have to take 15 units  of this substance. But there is no way of doing it. You can take 14 or 16. So I thought I'd take 16 now to be on the safe side instead of the 14 I had earlier. To do that you have to ask for "I-don't-know-what" and wait... yep, wait, may be till the next year, I don't really know. Anyway, while thinking of what my future intents should be I tried to talk to those at the faculty I knew (I mean, the academic staff) bleating something like "You know what? THIS is what happend to me. Could you please suggest any way to find out what level is expected in a subject before it actually starts and you are all f***** up?" Well, the last part was a bit more diplomatic, but this is the idea more or less. So... guess what? There is no way of doing it! Just try your luck and see what happens!

So I decided to take direct translation from Russian (I'm also partly Russian, or at least my passport is). But everything has its trick. In this case no one really knows to WHICH language we are supposed to translate: Spanish or Catalan. Guess I'll find out soon.

To be continued...

And no, actually I don't find it funny, but may be somebody will... so enjoy :).
dragona

Mejorando el Mundo

Anteayer todo el día fue dedicado a las entrevistas de trabajo (es decir perdido).
Primero nos convocaron a la no-se-que de la ONU. Aparte de darnos la información oficial (el powerpoint fue bonito, eso sí) de lo cojonudísima que fue, es y seguirá siendo la organización, nos invitaron a empezar nuestras carrerar allí y dedicar nuestras vidas a salvar el mundo. Bueno, lo de salvar el mundo o hacerlo un sitio un poco mejor me parece bien, pero habría que ver de qué manera se puede contribuir.

Lo que nos ofrecieron fue básicamente apuntarnos de voluntarios a varios proyectos. Traducción: te vas al fin del mundo a hacer la Bondad apañándote con la vivienda y la comida tú mismo. ¿A que mola?

Bueno, si se tratara de Europa o el territorio ex-soviético igual me atrevía lanzarme a esta aventura. Pero no me imagino muy bien mi posible supervivencia en Africa por mi propia cuenta. Sí, sí, la imaginación siempre me ha fallado, qué se le va a hacer?

Cabe mencionar que todo lo que nos contaron ya lo sabía del sitio web de la organización. Es decir, si uno sabe leer él mismo, realmente no hace falta ir a que te lo lean en voz alta.

La segunda parte del evento fue más divertida, ya que el tío de "human resources" nos dio unas pautas respecto a cómo enfocar la carrera profesional. Muchas de ellas ya las había deducido antes, pero fue bonito saber que acerté. El estilo parecía bastante a una conferencia de Dale Carnegie (no es que haya ido, pero me la imaginaba así) y, bueno, algunas son realmente útiles, eso sí.

Al volver a casa y mirar la dirección de la segunda entrevista que tenía, me di cuenta que ya había estado ahí y no me había gustado nada. No es que me pusiera demasiado exigente, pero la primera pregunta de la entrevistadora fue "¿y para qué te habrán llamado?". Sí, sí, un comienzo muuuy prometedor. Esta vez el chico que me tocó era majo y - wow!!! - sabía para qué me había convocado. Así que a ver qué pasa: ora encuentro trabajo, ora tendré que aprender a comer menos de 3 veces al día.


dragona

Ирония судьбы

Почему-то давно ещё подметила, что чем успешнее женщина в глазах общества (ну умница-красавица, чего ещё желать?), тем большего к**** она выбирает себе в спутники жизни. Тут варианты бывают самыми различными: от тирана-деспота до типичного "женатика", который всё ну никак не определится, ну или, на худой конец, какой-нибудь раздолбая, который, до кучи, изменяет.
И. поддержал идею и даже дал забавное пояснение: по его мнению, женщине хочется подчинить себе Силу (именно так, с большой буквы) и, соответственно, чем непосильнее задача (кто ж одомашнит дикого горного козла?), тем больше это её привлекает. Ну а "неудачницы" берутся "за что попроще" и потом сидят себе тихо в уюте, тепле, брульянтах и объятьях рыцаря и радуются. 
dragona

Flashmob-Connecting people

каждому, кто отпишется в комментариях к этому посту, я : 1. Расскажу случайный факт о вас. 2. Скажу какая песня/фильм/книга у меня ассоциируется с вами. 3. Скажу что-то, что будет иметь смысл только для нас двоих. 4. Расскажу первое воспоминание о вас. 5. Скажу, с каким вы ассоциируетесь животным/птицей/рыбой и т.п. и почему. 6. Спрошу вас что-то, что всегда хотел знать о вас 7. Если я это сделаю – вы обещаете принять участие в этом флэшмобе в своём журнале так же, как сделала это я. Разумеется, если вы ещё не участвовали. Мне он перекочевал от chyzik 
Tags:
dragona

Things happen :D

Imagine you go to sleep and wake up in another country. Miracle? Surrealism?



Nope. Catalonia voted for its independence (once again, I guess) and the activists say they'll go further (now that people have showed their support). Kind of "Good bye, Juan Carloooos". Well, nothing new so far. The crazy thing is I only found it out when a nice guy called me from outside (a very independent outside itself indeed) to tell me about The Referendum. Even the foreigners were invited to vote (yupii!! could have been my day). Unfortunately, the lack of publicity and no cookie campaign sealed the fate: I didn't go. But if I had, I'd have probably voted for it. Not that I see any difference in how a place is called (actually hate politics), but if it could make people happy (if not, why would they have bothered going out with the weather like this?), let it be. And what the hell does it really matter that the results will never be recognized oficially? And the fact that the participation rate wasn't particulary high... once again, it's the lack of cookie campaign - look at Russia, when you go to vote, they sometimes give you some gift (not that it could be somehow useful to anyone, but still); should have actually think of taking it and strolling away without entering the damned cabin with a surveillance camera XD, but I'm too much a patriot for that.

P.S. If anyone wants an official source, here you go http://es.noticias.yahoo.com/12/20091213/tpl-independencia-de-cataluna-baja-parti-ee974b3.html.